Renowned linguist, lexicographer and folklorist Prof A V Navada of Mangaluru and distinguished Kannada literary researcher Prof Veeranna Rajur of Dharwad were honoured with the inaugural Rev Dr Ferdinand Kittel Awards at a programme organised by the Karnataka Theological College and the Reverend Ferdinand Kittel Foundation in Mangaluru on Sunday, November 15.

The scholars were chosen in recognition of their extensive research on the life and works of Dr Kittel, as well as their significant contributions to Kannada language and literature. The award carries a cash prize of Rs 25,000 each and a commemorative miniature statue of Dr Ferdinand Kittel.

Presented by minister U T Khader

The awards were presented by minister U T Khader, who assured that he would bring the proposal to publish a comprehensive collection of the literary works of Ferdinand Kittel, who rendered exceptional service to Kannada literature and lexicography, to the attention of the concerned department and extend the necessary support.

Speaking at the programme, Khader asked the foundation president, Dr H M Watson, to constitute a committee and prepare an action plan for publishing the comprehensive collection of Kittel's works.

During the programme, Prof A V Navada had urged the authorities to bring out a complete collection of Kittel's literary contributions.

A plea to save Kittel's Dharwad house

Prof Veeranna Rajur pointed out that Ferdinand Kittel had spent nearly half of his time in India in Dharwad. However, the house where Kittel had lived there is now in a dilapidated condition. He appealed to the government to take steps to develop and preserve the historic house.

Responding to the request, Khader assured that the house would be developed and preserved as a heritage structure. He directed the Karnataka Theological College and the Reverend Ferdinand Kittel Foundation to send a team of experts to Dharwad to inspect the house and submit a report.

The programme was presided over by Dr H M Watson, president of the Reverend Ferdinand Kittel Foundation.

Kittel's legacy in Kannada

Speaking on the occasion, Karnataka Christian Community Development Corporation chairman Prof S Jaffet said, "Christians of Karnataka are not commodities who arrived on ships from Europe, nor are they people who came here yesterday. They are the children of this soil and the offspring of Kannada."

Describing Ferdinand Kittel's contribution to Kannada, Prof Jaffet said Kittel imbibed the language just as a child absorbs its mother's milk. He gathered words from palm-leaf manuscripts, the speech of farmers in Dharwad and the riddles of grandmothers in the coastal region to compile the Kannada-English dictionary.

"He traced every word to its roots. Through his scholarship, every word became a small history. He illuminated the courtyard of Kannada and adorned it with jasmine flowers," Jaffet said.

Others who spoke

Dhananjay Kumble, chairman of the S V P Kannada Adhyayana Samsthe of Mangalore University and a member of the award selection committee, spoke on the occasion. Taranath Gatti Kapikad, chairman of the Karnataka Tulu Sahitya Academy, said Christian missionaries had made significant contributions not only to Kannada but also to Tulu. M P Srinath, president of the Dakshina Kannada district unit of the Kannada Sahitya Parishad, also spoke.